گلچين حسيني
از نوحه هاي شور دستجات شاه حسين گويان
+0 به يه ن
نام شاعر : مرحوم ميرزا كريم صافي تبريزي(صافي)
از نوحه هاي شور دستجات شاه حسين گويان
يوم عاشورا دي يا روز قيامت دير بوگون
يا قيامت عرصهسيندن بير علامت دير بوگون
عالـم باطنده ايمـدي كربلا قان آغليور
خنجر قاتل باخير مقتوله هر آن آغليور
بيـر طرفـده ليلـيزار و پريشان آغليور
بير طرفده زينبه گويا قيامت دير بوگون
گه گلـور تل اوسته اول نالان باشيندا اللري
گه ييغيرباشسيزلاري باشه تؤكور ياش گوزلري
گه گيدور گاهي دورار از بسكه تترر ديزلري
آخر اول بيچاره ده گور بيرنه حالتدور بوگون
هر طرفدن ايمدي دشمنلر آلوب دور و بري
قانـه غلطـان ايليوبلـر شــاهزاده اكبـري
تيغ و خنجرله اولوبدور پارهپاره پيكـري
ام ليلي گور نئجه صاحب سعادت دور بوگون
وورديلار از بس بوگون بيحد جراحت قاسمه
زخم خنجر حاصل ائتدي استراحت قاسمه
قوردي شـاه كربلا اسباب عشرت قاسمه
قان حنا ياخدي او عشرتدن اشارت دور بوگون
كربلا دشتي دولوب بوگون فغان و داديله
دولدوروب صحراني زينب ناله و فرياديله
سالديـلار عبـاسي آتدان قامت شمشاديله
نه باشي سالم نه قوللاري سلامت دور بوگون
بير طرفده شمر دورموش خنجر برانيله
بير طرفـده سـرور دوران لب عطشانيله
نقد جان الده دوتوب سودا ائده جانانيله
چون گورردي ياخشي بازار تجارت دور بوگون
حرملـه بيـر يانـدا الـده نـاوك پيكان دوتوب
متصل قان قان ديور چون گوزلريني قان دوتوب
اصغري ايلوب نشان اصغر الينده جان دوتوب
كربلاده گور بو ساعت بير نه ساعت دور بوگون
نه شه لب تشنهدن قوم ستمگـر ال چكر
نه شـرار دل نـه اشگ ديـده تر ال چكر
نه قويور گئتسون او بيكسدن حرملر ال چكر
نه خيال ياردن بير لحظه راحت دور بوگون
سالديلار پيغمبر اوغلون ذوالجناح اوستن يئره
قاره يئللر اسـدي عالم دگدي يكسر بيربيره
قطب دين اطرافين آلدي قوم كين چون دايره
روزگار دون بو دوروندن خجالت دور بوگون
اولدوروب اول سروري طبل بشارت چالديلار
حضـرت زهرانـون الـدن اختيـارون آلديلار
قرخه دين عورت اوشاق السيز اياقسيز قالديلار
شاه دين قتله يئتوب روز شهادت دور بوگون
ظلم ايله اؤلدوردولر بوگون مدينه شاهني
اهلبيتين سويديلار يانديرديلار خرگاهني
باغلاديـلار ظلم اليله اول شهون درگاهني
وورديلار باشين جدايه قتل و غارت دور بوگون
آچار سؤزلر :
شاه,
نوحه,
نام شاعر : مرحوم ميرزا كريم صافي تبريزي(صافي)
از نوحه هاي شور دستجات شاه حسين گويان
يوم عاشورا دي يا روز قيامت دير بوگون
يا قيامت عرصهسيندن بير علامت دير بوگون
عالـم باطنده ايمـدي كربلا قان آغليور
خنجر قاتل باخير مقتوله هر آن آغليور
بيـر طرفـده ليلـيزار و پريشان آغليور
بير طرفده زينبه گويا قيامت دير بوگون
گه گلـور تل اوسته اول نالان باشيندا اللري
گه ييغيرباشسيزلاري باشه تؤكور ياش گوزلري
گه گيدور گاهي دورار از بسكه تترر ديزلري
آخر اول بيچاره ده گور بيرنه حالتدور بوگون
هر طرفدن ايمدي دشمنلر آلوب دور و بري
قانـه غلطـان ايليوبلـر شــاهزاده اكبـري
تيغ و خنجرله اولوبدور پارهپاره پيكـري
ام ليلي گور نئجه صاحب سعادت دور بوگون
وورديلار از بس بوگون بيحد جراحت قاسمه
زخم خنجر حاصل ائتدي استراحت قاسمه
قوردي شـاه كربلا اسباب عشرت قاسمه
قان حنا ياخدي او عشرتدن اشارت دور بوگون
كربلا دشتي دولوب بوگون فغان و داديله
دولدوروب صحراني زينب ناله و فرياديله
سالديـلار عبـاسي آتدان قامت شمشاديله
نه باشي سالم نه قوللاري سلامت دور بوگون
بير طرفده شمر دورموش خنجر برانيله
بير طرفـده سـرور دوران لب عطشانيله
نقد جان الده دوتوب سودا ائده جانانيله
چون گورردي ياخشي بازار تجارت دور بوگون
حرملـه بيـر يانـدا الـده نـاوك پيكان دوتوب
متصل قان قان ديور چون گوزلريني قان دوتوب
اصغري ايلوب نشان اصغر الينده جان دوتوب
كربلاده گور بو ساعت بير نه ساعت دور بوگون
نه شه لب تشنهدن قوم ستمگـر ال چكر
نه شـرار دل نـه اشگ ديـده تر ال چكر
نه قويور گئتسون او بيكسدن حرملر ال چكر
نه خيال ياردن بير لحظه راحت دور بوگون
سالديلار پيغمبر اوغلون ذوالجناح اوستن يئره
قاره يئللر اسـدي عالم دگدي يكسر بيربيره
قطب دين اطرافين آلدي قوم كين چون دايره
روزگار دون بو دوروندن خجالت دور بوگون
اولدوروب اول سروري طبل بشارت چالديلار
حضـرت زهرانـون الـدن اختيـارون آلديلار
قرخه دين عورت اوشاق السيز اياقسيز قالديلار
شاه دين قتله يئتوب روز شهادت دور بوگون
ظلم ايله اؤلدوردولر بوگون مدينه شاهني
اهلبيتين سويديلار يانديرديلار خرگاهني
باغلاديـلار ظلم اليله اول شهون درگاهني
وورديلار باشين جدايه قتل و غارت دور بوگون
بؤلوم : امام حسين(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
نوحه حضرت ابوالفضل (ع)
+0 به يه ن
شاعر : ديوان كاتب جلد دوم – ص 187
ييخيب دوشمنلريم قارداش مني ميدان آراسيندا
يئتيش فرياديمه قويما مني عدوان آراسيندا
گل ايندي گؤر علمداري
اولوب قاني سو تك جاري
خيامه سو گتيرمكده نه قدري سعي ائده ر ديم من
نه چاره اولمادي مومكون آليب اطرافيمي دوشمن
نه قول قالدي نه سو مشكيم، خجالت اولدوم اصغردن
دگيب ازبسكه اوخ جسميم قاليب پئيكان آراسيندا
سينيب شهپر دوچار اولدوم بو اعداي جفاجويه
قاليبدير گؤزلريم يولدا باخار حسرتله هر سويه
اوره كده مطلبيم واردور باخام بيرده او مه رويه
گل ايندي قويما عباسي غم-ي-هجران آراسيندا
باغيشلا خئيمه گاهه من گله نمه م سن گل ايمداده
ستمله كسمه گه باشيم اولوب قاتللر آماده
قوشون دريا تك هرياندان گلوب موجه بو صحراده
قاليبدير زورق-ي-جسميم اخا طوفان آراسيندا
شكايت ائتمه رم دوشمن ايكي قوللاريمي سالدي
مني بو يانديرير قارداش سكينه منتظر قالدي
او طفل-ي-مضطرون آخير سوسوزلوق طاقه تين آلدي
رضايم غيرتيمدن من وئره م جان قان آراسيندا
***
شاعر : ديوان كاتب جلد دوم – ص 198
آچ گؤزلرون نظر قيل صاحب-ي-علم ابالفضل
جرات تاپيبدي سن سيز قوم-ي-ظلم ابالفضل
يالقوز گؤروب حسيني آلميش آرايه دشمن
گول جيسمينه وورارلار تير و سنان ابالفضل
هانسي لعين ستمله سو مشكون اوخلاييبدير
عطشان قاليب تماما" اهل-ي-حرم ابالفضل
سينديرديلار بئليمي يوخ طاقت –و –توانيم
هجرونده ائيله ييبلر قدّيمي خم ابالفضل
***
شاعر : ديوان كاتب – ص 201
سالديلار قولوم قارداش
ساقيلا سولوم قارداش
تئز گل باشيم اوستونه
قوربانون اولوم قارداش
آچار سؤزلر :
نوحه,
شاعر : ديوان كاتب جلد دوم – ص 187
ييخيب دوشمنلريم قارداش مني ميدان آراسيندا
يئتيش فرياديمه قويما مني عدوان آراسيندا
گل ايندي گؤر علمداري
اولوب قاني سو تك جاري
خيامه سو گتيرمكده نه قدري سعي ائده ر ديم من
نه چاره اولمادي مومكون آليب اطرافيمي دوشمن
نه قول قالدي نه سو مشكيم، خجالت اولدوم اصغردن
دگيب ازبسكه اوخ جسميم قاليب پئيكان آراسيندا
سينيب شهپر دوچار اولدوم بو اعداي جفاجويه
قاليبدير گؤزلريم يولدا باخار حسرتله هر سويه
اوره كده مطلبيم واردور باخام بيرده او مه رويه
گل ايندي قويما عباسي غم-ي-هجران آراسيندا
باغيشلا خئيمه گاهه من گله نمه م سن گل ايمداده
ستمله كسمه گه باشيم اولوب قاتللر آماده
قوشون دريا تك هرياندان گلوب موجه بو صحراده
قاليبدير زورق-ي-جسميم اخا طوفان آراسيندا
شكايت ائتمه رم دوشمن ايكي قوللاريمي سالدي
مني بو يانديرير قارداش سكينه منتظر قالدي
او طفل-ي-مضطرون آخير سوسوزلوق طاقه تين آلدي
رضايم غيرتيمدن من وئره م جان قان آراسيندا
***
شاعر : ديوان كاتب جلد دوم – ص 198
آچ گؤزلرون نظر قيل صاحب-ي-علم ابالفضل
جرات تاپيبدي سن سيز قوم-ي-ظلم ابالفضل
يالقوز گؤروب حسيني آلميش آرايه دشمن
گول جيسمينه وورارلار تير و سنان ابالفضل
هانسي لعين ستمله سو مشكون اوخلاييبدير
عطشان قاليب تماما" اهل-ي-حرم ابالفضل
سينديرديلار بئليمي يوخ طاقت –و –توانيم
هجرونده ائيله ييبلر قدّيمي خم ابالفضل
***
شاعر : ديوان كاتب – ص 201
سالديلار قولوم قارداش
ساقيلا سولوم قارداش
تئز گل باشيم اوستونه
قوربانون اولوم قارداش
بؤلوم : حضرت ابوالفضل(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
حضرت ابوالفضل (ع) نوحه سي
+0 به يه ن
شاعر : غمناك
كتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 206
دور اي سوسوز وئره ن جان، كوي وفاده قارداش
قولسوز دوشوب قالان بو بحر-ي-بلاده قارداش
گلديم بو بحر غمدن جسمون چكه م كناره
غرق اولموسان گلينجه من ايله ييم نه چاره
گلمه ز اليم الوندان ايمدي دوتام دوباره
گؤرره م الون اولور بو درديم زياده قارداش
دريا كيمي تلاطم ائيليب گروه-ي كافر
غرق ائتدي پاره جيسمون، سئيلاب –ي-تيغ و خنجر
دور اي شكسته كشتي درياده سالما لنگر
طوفاندي گردباد-ي-غمدن هواده قارداش
سؤز يوخدي حق يولوندا سن اؤز اؤزون آتيبسان
طي-ي-مراحل ائيليب سر منزيله چاتيبسان
اما منه چتيندي بو نوعيله ياتيبسان
سن سيز گليبدي گؤگلوم فرياد و داده قارداش
چاره م آزالدي سن سيز سيندي سيندي بئليم برادر
ياتدي علم پوزولدو اوردو داغيلدي لئشگر
يالقيز اؤزوم بو قدري دوشمن نه يار و ياور
يوخ بير كسيم يئتيشسين بو چؤلده داده قارداش
آچار سؤزلر :
نوحه,
شاعر : غمناك
كتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 206
دور اي سوسوز وئره ن جان، كوي وفاده قارداش
قولسوز دوشوب قالان بو بحر-ي-بلاده قارداش
گلديم بو بحر غمدن جسمون چكه م كناره
غرق اولموسان گلينجه من ايله ييم نه چاره
گلمه ز اليم الوندان ايمدي دوتام دوباره
گؤرره م الون اولور بو درديم زياده قارداش
دريا كيمي تلاطم ائيليب گروه-ي كافر
غرق ائتدي پاره جيسمون، سئيلاب –ي-تيغ و خنجر
دور اي شكسته كشتي درياده سالما لنگر
طوفاندي گردباد-ي-غمدن هواده قارداش
سؤز يوخدي حق يولوندا سن اؤز اؤزون آتيبسان
طي-ي-مراحل ائيليب سر منزيله چاتيبسان
اما منه چتيندي بو نوعيله ياتيبسان
سن سيز گليبدي گؤگلوم فرياد و داده قارداش
چاره م آزالدي سن سيز سيندي سيندي بئليم برادر
ياتدي علم پوزولدو اوردو داغيلدي لئشگر
يالقيز اؤزوم بو قدري دوشمن نه يار و ياور
يوخ بير كسيم يئتيشسين بو چؤلده داده قارداش
بؤلوم : حضرت ابوالفضل(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش