گلچين حسيني
حضرت علي اكبر ع نوحه سي-اثر حاج اسماعيل زرين
+0 به يه ن
حضرت علي اكبر ع نوحه سي
نام شاعر : حاج اسماعيل زرين
كتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 174
دور باشون اوسته گلميشه م، گؤزلريمه ضيا اوغول
گل ديله منله بير دانيش، قلبيمه وئر صفا اوغول
گؤر نه چتيندي من گؤره م ظولميله قانه باتميسان
زخملي آهو تك دوشوب ايستي قوم اوسته ياتميسان
سيل-ي-سرشگيمي آخان قانيوه يئرده قاتميسان
بئيله ييخيلماغون ائده ر مرگيمه اكتفا اوغول
سن منه نور-ي-عئين سن، ديزلريمه توان و تاب
روحيم او قدري قالميري آيريلا وئر منه جواب
صوره تيمي اوغول ائديب باشدان آخان قانون خضاب
دور دورا بيلميره م اؤزون اول اليمه عصا اوغول
گتدي او دم كي قاصيد-ي-غم منه غملي بير پيام
يعني قولاقيمه يئتيب اوندا كي دلنشين سلام
بيلديم او دمده قلبيمين بنديني قيردي اهل-ي-شام
دردينه قلبيمين داخي اولماياجاق دوا اوغول
ائيله حيصار-ي-محنته لئشگر-ي- غم ساليب مني
قرب-ي-كناريده گؤزوم گؤرموري غصه دن سني
عرشه اوجاتميشم اودور داد و فغان و شيوه ني
گرچه گولور بو حاليمه دوشمنه بي حيا اوغول
من نئجه يانماييم اوغول سن كيمي نوجوانيمه
سن دانيشاندا هر زمان قوَت يئته ردي جانيمه
دست-ي-قضا سپيبدي غم توپراغي دودمانيمه
آغلاياجاق نه قدري وار عمَه باجي آنا اوغول
گؤر نه بو قوم –ي- كينه جو اولدولا حقده ن كنار
ائتدي پيمبر عتره تين بير بئله غملره دوچار
جديمه بنزه ين جوان يئرده دوشوبدو زخمدار
جسم لطيفيوون اولوب هر طرفي يارا اوغول
آچار سؤزلر :
نوحه,
حضرت علي اكبر ع نوحه سي
نام شاعر : حاج اسماعيل زرين
كتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 174
دور باشون اوسته گلميشه م، گؤزلريمه ضيا اوغول
گل ديله منله بير دانيش، قلبيمه وئر صفا اوغول
گؤر نه چتيندي من گؤره م ظولميله قانه باتميسان
زخملي آهو تك دوشوب ايستي قوم اوسته ياتميسان
سيل-ي-سرشگيمي آخان قانيوه يئرده قاتميسان
بئيله ييخيلماغون ائده ر مرگيمه اكتفا اوغول
سن منه نور-ي-عئين سن، ديزلريمه توان و تاب
روحيم او قدري قالميري آيريلا وئر منه جواب
صوره تيمي اوغول ائديب باشدان آخان قانون خضاب
دور دورا بيلميره م اؤزون اول اليمه عصا اوغول
گتدي او دم كي قاصيد-ي-غم منه غملي بير پيام
يعني قولاقيمه يئتيب اوندا كي دلنشين سلام
بيلديم او دمده قلبيمين بنديني قيردي اهل-ي-شام
دردينه قلبيمين داخي اولماياجاق دوا اوغول
ائيله حيصار-ي-محنته لئشگر-ي- غم ساليب مني
قرب-ي-كناريده گؤزوم گؤرموري غصه دن سني
عرشه اوجاتميشم اودور داد و فغان و شيوه ني
گرچه گولور بو حاليمه دوشمنه بي حيا اوغول
من نئجه يانماييم اوغول سن كيمي نوجوانيمه
سن دانيشاندا هر زمان قوَت يئته ردي جانيمه
دست-ي-قضا سپيبدي غم توپراغي دودمانيمه
آغلاياجاق نه قدري وار عمَه باجي آنا اوغول
گؤر نه بو قوم –ي- كينه جو اولدولا حقده ن كنار
ائتدي پيمبر عتره تين بير بئله غملره دوچار
جديمه بنزه ين جوان يئرده دوشوبدو زخمدار
جسم لطيفيوون اولوب هر طرفي يارا اوغول
بؤلوم : شاهزاده علي اكبر(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
حضرت علي اكبر (ع) نوحه سي-اثر مولانا يتيم
+0 به يه ن
حضرت علي اكبر ع نوحه سي
نام شاعر : مولانا يتيم
قانون آخديقجا يوزه زولف-ي-مطرّادن اوغول
آپارير تاب و توانا دل-ي-لئيلادن اوغول
سن امامت گونونون كوكب-ي-رخشنده سي سن
نئجه كوكب اوگونون جلوه-ي-تابنده سي سن
جلوه دن دوشسه گونون علّت-ي-زيبنده سي سن
باتا سنسيز يئري وار مشرق-ي-اقصادن اوغول
گؤسته رير ياره لرين خنجر-ي-فولاد اثري
گتدي اظهاره باشين نكته-ي-شقّ القمري
سني بوحاله سالان اي دل-ي-لئيلا ثمري
بهره مند اولمايا هرگيز ايكي دونيادان اوغول
بسله ميشديم سني بو سينه ده چوخ عزّتيله ن
سينه چاك اوللام اوغول ايمدي غم-ي-فرقتيله ن
بارخارام پئيكر-ي-صد پاره وه يوز حسرتيله ن
آه بو درد-ي- دل حسرت-ي-بي جادن اوغول
صورتون حُسن خداداديله سرمايه سي وار
طيّ ائديب حُسن-ي-جمالين نقدر پايه سي وار
عارضون قيرميزي قاندان ائله پيرايه سي وار
گوي سبقت آپاريب هر رُخ-ي-زيبادن اوغول
ايستيره م ناله-ي-دلسوزيمي دلدار ائشيده
ايسته مم شيون و فرياديمي اغيار ائشيده
حئيف دير بولبول و گول صحبتيني خار ائشيده
ناله هر چند برازنده دي ثكلادن اوغول
آچار سؤزلر :
نوحه,
حضرت علي اكبر ع نوحه سي
نام شاعر : مولانا يتيم
قانون آخديقجا يوزه زولف-ي-مطرّادن اوغول
آپارير تاب و توانا دل-ي-لئيلادن اوغول
سن امامت گونونون كوكب-ي-رخشنده سي سن
نئجه كوكب اوگونون جلوه-ي-تابنده سي سن
جلوه دن دوشسه گونون علّت-ي-زيبنده سي سن
باتا سنسيز يئري وار مشرق-ي-اقصادن اوغول
گؤسته رير ياره لرين خنجر-ي-فولاد اثري
گتدي اظهاره باشين نكته-ي-شقّ القمري
سني بوحاله سالان اي دل-ي-لئيلا ثمري
بهره مند اولمايا هرگيز ايكي دونيادان اوغول
بسله ميشديم سني بو سينه ده چوخ عزّتيله ن
سينه چاك اوللام اوغول ايمدي غم-ي-فرقتيله ن
بارخارام پئيكر-ي-صد پاره وه يوز حسرتيله ن
آه بو درد-ي- دل حسرت-ي-بي جادن اوغول
صورتون حُسن خداداديله سرمايه سي وار
طيّ ائديب حُسن-ي-جمالين نقدر پايه سي وار
عارضون قيرميزي قاندان ائله پيرايه سي وار
گوي سبقت آپاريب هر رُخ-ي-زيبادن اوغول
ايستيره م ناله-ي-دلسوزيمي دلدار ائشيده
ايسته مم شيون و فرياديمي اغيار ائشيده
حئيف دير بولبول و گول صحبتيني خار ائشيده
ناله هر چند برازنده دي ثكلادن اوغول
بؤلوم : شاهزاده علي اكبر(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
شهادت حضرت علي اكبر(ع)-اثر صراف
+0 به يه ن
شهادت حضرت علي اكبر(ع)
نام شاعر : مرحوم حاج رضا صراف تبريزي( صراف )
يارالاندێم اي شه كربـلا
اؤلـۆرم هـراييمـه گـل بابا
اوْ گلـن قــدملــروه فــدا
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
يئتيشيب وجوديمه اوْخ زبس
داغێلێبدێ سينه باتێب نفس
بۇ نفسده وئر منه بيرجه سس
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
سنه چون يئتيوب چوْخ اذيّتيم
اوْدۇ چـوْخ وارێمدێ خجـالتيـم
بـــۇدۇر اوّل آخــــر زحـمتيــم
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
مني قصد ائديبدي گلور اجل
بۇدي فكري درك ايده ال به ال
اوْ گلينجه سن باشێم اۆسته گل
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بۇ گۆن ايستيسي بۇ جيگرده سوز
عطشيم دمادم ائدر بروز
بدنيم يارالێ اؤزۆم سۇسۇز
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بابا وِردي ذكريم اوْلۇب «تعال»
مني گل بۇ حالده ياده سال
باشێمێ گؤتۆر ديزين اۆسته آل
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بدنيم يارالارێ قان وئرير
بۇ قان اؤزگه حالي نشان وئرير
بابا گل گؤر اوْغلۇوي جان وئرير
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بابا ائيله اكبروه كرم
يوْلا گؤز تيكوب سني گؤزلرم
باشێم اۆسته گلمسن اؤلمرم
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
گؤرۆب اهل كين بابا تك مني
يێخوب آتدان اؤلدۆرهجك مني
گل آماندێ كؤلگه يه چك مني
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بۇ حسين عزاسيدي ياز رضا
اؤزي بئيته بئيت وئرور جزا
بۇ سؤزي دوباره دئ دۇت عزا
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
آچار سؤزلر :
شهادت,
شهادت حضرت علي اكبر(ع)
نام شاعر : مرحوم حاج رضا صراف تبريزي( صراف )
يارالاندێم اي شه كربـلا
اؤلـۆرم هـراييمـه گـل بابا
اوْ گلـن قــدملــروه فــدا
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
يئتيشيب وجوديمه اوْخ زبس
داغێلێبدێ سينه باتێب نفس
بۇ نفسده وئر منه بيرجه سس
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
سنه چون يئتيوب چوْخ اذيّتيم
اوْدۇ چـوْخ وارێمدێ خجـالتيـم
بـــۇدۇر اوّل آخــــر زحـمتيــم
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
مني قصد ائديبدي گلور اجل
بۇدي فكري درك ايده ال به ال
اوْ گلينجه سن باشێم اۆسته گل
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بۇ گۆن ايستيسي بۇ جيگرده سوز
عطشيم دمادم ائدر بروز
بدنيم يارالێ اؤزۆم سۇسۇز
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بابا وِردي ذكريم اوْلۇب «تعال»
مني گل بۇ حالده ياده سال
باشێمێ گؤتۆر ديزين اۆسته آل
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بدنيم يارالارێ قان وئرير
بۇ قان اؤزگه حالي نشان وئرير
بابا گل گؤر اوْغلۇوي جان وئرير
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بابا ائيله اكبروه كرم
يوْلا گؤز تيكوب سني گؤزلرم
باشێم اۆسته گلمسن اؤلمرم
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
گؤرۆب اهل كين بابا تك مني
يێخوب آتدان اؤلدۆرهجك مني
گل آماندێ كؤلگه يه چك مني
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بۇ حسين عزاسيدي ياز رضا
اؤزي بئيته بئيت وئرور جزا
بۇ سؤزي دوباره دئ دۇت عزا
اؤلۆرم هـراييمـه گــل بابا
بؤلوم : شاهزاده علي اكبر(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
زبانحال امام حسين (ع) در سر نعش حضرت علي اكبر(ع)-اثر صراف
+0 به يه ن
زبانحال امام حسين (ع) در سر نعش حضرت علي اكبر(ع)
نام شاعر : مرحوم حاج رضا صراف تبريزي( صراف )
اي گـۆل كيمـي قانــه باتـان
اكبريم اوْيان، ياوريـم اوْيـان
قــان ايچــره نــازيـلـه يـاتـان
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
خئيمهلره گلدي سسين
گلديم اوْلام دادرسين
اؤلمهميسن وار نفسين
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
اي كشته تيغ ستم
هئجرون ائديب قدّيمي خم
گؤزلر يوْلۇن اهل حرم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
شام ائتمه لئيلا گۆنۆزين
چوْخ منتظر قوْيما گؤزين
ايندي هلاك ائيلر اؤزين
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
اي سرو گۆل پيرهنيم
باغ بهشت و چمنيم
سنسيز گۆلۆم سوْلدي منيم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
سن منه بير يوْلداش ايدون
آغلار گؤزۆمده ياش ايدون
هم اوْغۇل هم قارداش ايدون
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
توْپراقلارا قوْيما يۆزۆن
گل منه رحم ائيله اوزون
آچ بيرجه بو قانلو گوزون
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
گلديم جيگر داغلاماقا
اوْغۇل دئيوب آغلاماقا
گؤزلريوي باغلاماقا
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
قالمێش اليم اۆسته اليم
باشه يئتوب چون اَجليم
صبر ائيله قوْي منده گليم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
تيغ جفا خامه كيمي
جسمون يازێب نامه كيمي
سنلن وارام شامه كيمي
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
صرّاف دينار غمم
نقّاد نقد اَلمم
بۇ سؤزده ثابت قدمم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
زبانحال امام حسين (ع) در سر نعش حضرت علي اكبر(ع)
نام شاعر : مرحوم حاج رضا صراف تبريزي( صراف )
اي گـۆل كيمـي قانــه باتـان
اكبريم اوْيان، ياوريـم اوْيـان
قــان ايچــره نــازيـلـه يـاتـان
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
خئيمهلره گلدي سسين
گلديم اوْلام دادرسين
اؤلمهميسن وار نفسين
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
اي كشته تيغ ستم
هئجرون ائديب قدّيمي خم
گؤزلر يوْلۇن اهل حرم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
شام ائتمه لئيلا گۆنۆزين
چوْخ منتظر قوْيما گؤزين
ايندي هلاك ائيلر اؤزين
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
اي سرو گۆل پيرهنيم
باغ بهشت و چمنيم
سنسيز گۆلۆم سوْلدي منيم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
سن منه بير يوْلداش ايدون
آغلار گؤزۆمده ياش ايدون
هم اوْغۇل هم قارداش ايدون
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
توْپراقلارا قوْيما يۆزۆن
گل منه رحم ائيله اوزون
آچ بيرجه بو قانلو گوزون
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
گلديم جيگر داغلاماقا
اوْغۇل دئيوب آغلاماقا
گؤزلريوي باغلاماقا
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
قالمێش اليم اۆسته اليم
باشه يئتوب چون اَجليم
صبر ائيله قوْي منده گليم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
تيغ جفا خامه كيمي
جسمون يازێب نامه كيمي
سنلن وارام شامه كيمي
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
صرّاف دينار غمم
نقّاد نقد اَلمم
بۇ سؤزده ثابت قدمم
اكبريم اوْيـان، ياوريـم اوْيـان
بؤلوم : شاهزاده علي اكبر(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
اكبريه -اثر صابر
+0 به يه ن
نام شاعر : مرحوم ميرزا علي اكبر صابر(صابر)
باخدي چون اكبرينين نيزده ليلا اوزونه،
گوردي زلفي توكولوب چون شب يلدا اوزونه،
گلدي شوره دئدي: اي شمع شبستانيم اوغول،
يئتمهدين كام مراده مه تابانيم اوغول،
حشره تك ديلده قاليب چخمادي بو جانيم اوغول،
گلمهييدي آنان، اي كاش، بو دونيا اوزونه
اي صبا! بيرجه اس، اول زلف پريشاني داغيت،
خانمان دل ويرانهي ليلاني داغيت،
دلي ويرانهي ليلا كيمي دونياني داغيت،
قويما دوشسون داخي اول زلف سمنسا اوزونه
چون كنار ائتدي صبا زلف شكن پر شكني،
گورونوب هاشمي خال ايله خط والحسني،
محو اولوب جملهسي توكدويئده دف، دائرهني،
بير باخيب اكبره، بير باخديلا ليلا اوزونه
قاشلارين طاغي اوغول سورهي ياسين اوخويور،
باخسا هر كيم اوزونه آيهي تحسين اوخويور،
اهل قرآندي بولار جملهسي «طا- سين» اوخويور،
نئجه چكديله قيلينج مظهر «طاها» اوزونه؟
دئديلر كيمدي بو عورت بيزي نالان ائلهين،
يوخسا ليلادي بو مجنون كيمي افغان ائلهين،
سني، اي تازه جوان قانينا غلطان ائلهين،
نئجه محشرده باخار حضرت زهرا اوزونه؟
ائتديلر چاه زنخدانينا حسرتله نظر،
زر خريد اولماق اوچون بير- بيرينه وئردي خبر،
توكدولر شمعِ زليخالاري چون اشك بصر،
باخديلار حسرتايله يوسف بطحاء اوزونه
عارضين صفحهي انجيل خداوند ودود،
نيزه باشيندا باشين هم اوخويور سورهي هود
دئيهسن نيزه آياغيندا دوروب قوم يهود،
دارين اوستونده باخيرلار هامي عيسي اوزونه
مظهر حسننه عنبر رخ آليندي سنين،
آيهي «شمس ضحا» مهر جماليندي سنين،
سورهي «نون- قلم» هاشمي خاليندي سنين،
كاكلين پرده چكيب ليلة الاسرا اوزونه
باشداكي شور شهادتدي سنين تاجين اوغول،
عارضين كعبه، حرملر هامي حجاجين اوغول،
رفرفين نيزه مباركدي بو معراجين اوغول،
قاشلارين قبلهدي «قوسين او ادني» اوزونه
گه اوزون آئينهي مصحف و تورات و زبور،
آتش طور تجلّادي جماليندا ظهور،
مصر دير شام بو قبطيلره، يا وادي طور،
آل فرعون گليب باخماغا موسي اوزونه
«صابرا» هر ايل عزا ساخلا علي اكبره سن،
كربلاده گليب آغلا، او شهِ داوره سن،
گل قيامتده بو جمع ايله صف محشره سن،
قالما حسرت ايكي دونياده بو مولا اوزونه
نام شاعر : مرحوم ميرزا علي اكبر صابر(صابر)
باخدي چون اكبرينين نيزده ليلا اوزونه،
گوردي زلفي توكولوب چون شب يلدا اوزونه،
گلدي شوره دئدي: اي شمع شبستانيم اوغول،
يئتمهدين كام مراده مه تابانيم اوغول،
حشره تك ديلده قاليب چخمادي بو جانيم اوغول،
گلمهييدي آنان، اي كاش، بو دونيا اوزونه
اي صبا! بيرجه اس، اول زلف پريشاني داغيت،
خانمان دل ويرانهي ليلاني داغيت،
دلي ويرانهي ليلا كيمي دونياني داغيت،
قويما دوشسون داخي اول زلف سمنسا اوزونه
چون كنار ائتدي صبا زلف شكن پر شكني،
گورونوب هاشمي خال ايله خط والحسني،
محو اولوب جملهسي توكدويئده دف، دائرهني،
بير باخيب اكبره، بير باخديلا ليلا اوزونه
قاشلارين طاغي اوغول سورهي ياسين اوخويور،
باخسا هر كيم اوزونه آيهي تحسين اوخويور،
اهل قرآندي بولار جملهسي «طا- سين» اوخويور،
نئجه چكديله قيلينج مظهر «طاها» اوزونه؟
دئديلر كيمدي بو عورت بيزي نالان ائلهين،
يوخسا ليلادي بو مجنون كيمي افغان ائلهين،
سني، اي تازه جوان قانينا غلطان ائلهين،
نئجه محشرده باخار حضرت زهرا اوزونه؟
ائتديلر چاه زنخدانينا حسرتله نظر،
زر خريد اولماق اوچون بير- بيرينه وئردي خبر،
توكدولر شمعِ زليخالاري چون اشك بصر،
باخديلار حسرتايله يوسف بطحاء اوزونه
عارضين صفحهي انجيل خداوند ودود،
نيزه باشيندا باشين هم اوخويور سورهي هود
دئيهسن نيزه آياغيندا دوروب قوم يهود،
دارين اوستونده باخيرلار هامي عيسي اوزونه
مظهر حسننه عنبر رخ آليندي سنين،
آيهي «شمس ضحا» مهر جماليندي سنين،
سورهي «نون- قلم» هاشمي خاليندي سنين،
كاكلين پرده چكيب ليلة الاسرا اوزونه
باشداكي شور شهادتدي سنين تاجين اوغول،
عارضين كعبه، حرملر هامي حجاجين اوغول،
رفرفين نيزه مباركدي بو معراجين اوغول،
قاشلارين قبلهدي «قوسين او ادني» اوزونه
گه اوزون آئينهي مصحف و تورات و زبور،
آتش طور تجلّادي جماليندا ظهور،
مصر دير شام بو قبطيلره، يا وادي طور،
آل فرعون گليب باخماغا موسي اوزونه
«صابرا» هر ايل عزا ساخلا علي اكبره سن،
كربلاده گليب آغلا، او شهِ داوره سن،
گل قيامتده بو جمع ايله صف محشره سن،
قالما حسرت ايكي دونياده بو مولا اوزونه
بؤلوم : شاهزاده علي اكبر(ع) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش