گلچين حسيني
زبانحال زينب‌كبري در غارت خيام
+0 به يه ن
نام شاعر: مرحوم كريم صافي(صافي)
غارته ال آچدي لشگر داده گل اماندي قارداش
اودلانوب خيام يكسر ظلم اوديله ياندي قارداش
سويولاّ خوردا قيزلارون قوم ستمگر حسين بورحمسيزلر
قتلگهده يوخسا قارداش گون كيمي يئتوب زوالون
شمر گلدي حكم ويردي گيئتدي غارته جلالون
قورخودان چيخوب حرمدن دوشوب چولّلره عيالون
داده يئت گر اؤلميوبسن خيمه‌لر تالاندي قارداش
نه بو قوم كينه‌پرور جور و ظلمدن دويولّار
نه حريـم مصطفـايه حـرمت حرم قويولّار
هر بلاكشـه يئتولّر هم وورولاّ هـم سويولّار
ناله و فغان و شيون گؤيلره داياندي قارداش
رنگرنگ مُحنتيلـه آز زمانـدا مـن بويانديم
كعبه وفا خليلين گوردوم آتش ايچره يانديم
باخماديم اوني او اوددان خارج ايلديم دايانديم
هر قضايه صبر قيلديم بولديم امتحاندي قارداش
بير اشـاره‌تونلـه دائـم بو ستم رسيده باجون
هر غمه دوزر اؤلونجه زار و غم‌‌كشيده باجون
منتظردي پيك مرگه خوشدي بواميده باجون
اشگ چشم انتظاري سيل‌تك رواندي قارداش
لشگر ستم روادور وار نه زَيب و جاه آپارسون
بي‌پنـاه عيـالون آخـر بس كيمه پناه آپارسون
بير امان يئره بوجمعون يوخدي داده‌خواه آپارسون
بونه دوره دور نه دوران بو نئجه زماندي قارداش
بوينونا وَبال قتلون يوخسا بير ستمگر آلموش
اَلبِشـاره اَلبِشـاره اهـل شامـدن اوجالموش
گون يوزينه بو خبردن پرده‌ئي سياه سالموش
عرش و فرشه لرزه دوشموش مُنقلب جهاندي قارداش
من او خسته عندليبم يوخدي بير خبر گُلومدن
صحبت گل و گلستان دوشمز اؤلمه‌سم ديليمدن
دلشكسته و غريبم چون چيخوب ائليم اليمدن
بي‌سبب دگل كه شغلوم ناله و فغاندي قارداش
صورتاً ايله پوزولدي شوكت و جلال زينب
وار يـري اگر جهاني دولدورا ملال زينب
سنسيز اولموش آستيني پرده جمال زينب
سرو قدّي بارِ غمدن غصّه‌دن كماندي قارداش
آت دوشونده گه يتيمه قيزلاري پوزوب قُوُولاّر
ديزلرينـده طاقت اولمور گه قاچولّاگه دورولاّر
الّلرينــه تازيانــه گــه يِتَــن كيمـي وورولاّر
شور حشر اولوبدي برپا رستخيز عياندي قارداش
دورِ خيمه‌گاهي دوتموش بسكه رحمسيز قبايل
بيـر رَهِ گريـز تاپمـور دختـران مـه شمايل
گر يازيلسا بو مسائل عالمي دوتـار رسائل
هر سؤزوم كتاب غمدن مختصر بياندي قارداش
شامه‌دين بو جور و ظلمون واردي امتدادي بولّم
نه فرح گوروب نه دلدن يرده جان ويرونجه گولّم
آغلارام صباح و شامي من بونيسگيل اوسته اؤلّم
ظلم اليله خيمه‌گاهون غارت اولدي ياندي قارداش
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
زبانحال حضرت زينب(س) در كوفه
+0 به يه ن
نام شاعر: مرحوم سير رضا حسيني (سعدي زمان)
نام نوحه : زبانحال حضرت زينب(س) در كوفه
گيرنده كوفيه زينب باخوب جدا باشينا
دييـردي درد دلين اؤز يارالي قارداشينا
گلوبدي نيزده قانلو باشين ديله قارداش
كلام حقـي اوخـور اهل باطله قارداش
دوباره ياره ووروبلار آخار باشون قاني
يانار بلالي باجون بيله نيسگيله قارداش
اوقان دولان گوزون آچ دربدر عيالووه باخ
ووروبدي بوينوموزا شمر سلسله قارداش
بلالي باشوين عشقـي سالوب بلايه مني
بو حال زاريمي بيركيمسه يوخ بوله قارداش
اوقدر قمچي ووروب شمر قوللاريم گووروب
بو غملريله باجون اؤلميوب هله قارداش
باشميدان آلديلا غارت گونونده معجريمي
ائدوم نچـاره‌كي محتاجم حائله قارداش
ندن سوروشموسان احواليني بوخون‌جگرين
باجوني هاردا گوزوندن سالار بيله قارداش
سينيق كجاوه‌ده باش آچوخ بازاري گزورم
بو بخت قـاره‌ده بـاخ بير تحمله قارداش
بـو اهـل كوفه تصدق ويرولّه قيـزلارووا
دوشوبدي عترتوون امري مشگله قارداش
حسينـي زينب كبـري ديلينجـه ياز بيرده
گلوبدي نيزه‌ده قانلو باشون ديله قارداش
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
خطاب جناب زينب به‌سر مطهر امام حسين(ع)
+0 به يه ن
نام شاعر: مرحوم سيد رضا حسيني(سعدي زمان)
نام نوحه : خطاب جناب زينب به‌سر مطهر امام حسين(ع)
نيزده قارداش باشون ايلور تجلّا زينبه
گوسترور هر جلوه‌سيندن مين تسلّا زينبه
پرتـو انــور حقـدن نـوك نيزه طوريدي
طورده موساني حيرتده قويان بو نوريدي
لفظ «اَرني»دن كليمه نور حق منظوريدي
«لَن» تَـراني سويلين اولموش هويدا زينبه
نيـزه‌ده باشـون گورن اي مظهـر حيّ وَدود
سويلوري عيسادي بو داره چكوب قوم يهود
شعلـه آهيلـه وورسا مشعل خورشيده دود
وار يري دُوردومجي گؤيدن باخسا عيسا زينبه
اي هـلالي زينبــون وي صـورتي بَدر تمام
ايله‌موشدون بو گيجه يوخسا كول اوستونده مقام
تازه آي تك گوسترولّر بير بيرينه خاصّ و عام
باشـووه خلـق ايلـور ايما باشون ايما زينبه
تئـز گليـدون پيشـوازه سـن گرك قالـدون گيجه
قالموشـام حيرتـده من بولمم گونـوزدور يا گيجه
گون ندور اولسا گيجه گوندوزدور آي چيخموش نيجه
اولساگر گوندوز ايدوب غم ليل يَلدا زينبه
اي هدايـت اهلينـه مصبـاح ذات ذوالمِنَن
نـه ديوم نـه چكموشم شام غريبانوندا من
روشن ايتموشدون گيجه خلوتگه اغياري سن
بير قرانلوق خيمه اولموشدي مصلّا زينبه
اي جمـال اللّهـه مَظهـر وجهي وجه باقيه
مينديروب عشقون مني قول باغلو عريان ناقيه
عشق اولا بـو باده عشقي ايچوردن ساقيه
ايله مست ايلوب گلور غملر گوارا زينبه
ايمدي تبليغات ايدوردوم خلقه اصل مذهبي
تاسسون گلدي گلوگير ايتدي غصّه زينبي
سن دانيش زينب دلون قرباني آندور مطلبي
خارجي آد قويماسون بو قوم اعدا زينبه
ايله محـو ايتـدون مني بير جلوه ديدارده
اوزلوقومدان خارج ايتدون مجمع اغيارده
باشون آردينجـا دولانّـام كوچه و بازارده
عالم عشقونده خوشدور هر بلايا زينبه
هاشميّانـه آچوبـلار ظلم اَلين اهل جفا
گه دوگولّر قيزلارون گاهي ديولّر ناسزا
بير نفر يوخ دادرس ناچار ايدولّر اِلتجا
گـه رقيّـه گـه سكينـه گـاه ليـلا زينبه
فكريمه ايتمزدي هيچ بو ماجرا قارداش خُطور
سن اؤلرسن زينبين باغلار قولون قوم شَرور
ايلـر اهـل كوفـه‌دن بـو پايه‌ده كينه ظهور
كف چالالار طعن ايدلّر دُخت‌زهرا زينبه
زينبون دينديرمسن دينديرمه قوي پژمرده حال
اوز قيزوندور فاطمه باري دانيشدير گوگلون آل
آز قالور قلبين اريتسون غصّه ايتسون ارتحال
بو صغيره دردي اولسون درد عُظمي زينبه
ايتمورم يالقـوز مـنِ بيخانمان ني‌‌تك نوا
هاردا بير اوغلي اؤلَن وار دلشكسته بينوا
ييِغميشام اطرافيمه منلن اولوبلار همصدا
آغلياندا سس ويرور بير دسته ثَكلا زينبه
ايلين گونلـر آتـام حيدر خلافت كوفه‌ده
خدمتيم اولموشدي اهل شهره عادت كوفه‌ده
ايمدي ايلولّر منه قارداش شماتت كوفه‌ده
تنگ اولوبدور چشم سوزن‌تك بو دنيا زينبه
ظاهـراً گــر چـه اسيرم دستگيرم بيقرار
باطناً امّا خوشام چون وار رضاي كردگار
صورت مكشوفه‌لـرده معنـي تـوحيدوار
بو اسـارت گوستـرور صورتده معنا زينبه
اي حسيني چوخ مقدّسدور بو زينب ساحَتي
غصّه‌دن مين ايل گيچوب عمرونده هر بير ساعتي
هر كيمون اولسا بيوك دردي چتين بير حاجتي
صـدق اوزيله يا حسينه آغلاسون يا زينبه
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
زبانحال حضرت زينب به باد صبا
+0 به يه ن
شاعر: مرحوم سيدرضاحسيني (سعدي زمان)
نام نوحه : زبانحال حضرت زينب به باد صبا
صبا حسينه وير خبر قيزون رقيّه جانويرور
سنون كفن سيز اُولماقون خرابه‌ده نشان‌ويرور
قيزون رقيّه جانويرور
بابا بابـا ديــور يانـور ايـدور نظر صاقا صولا
يقين يولون گوزتلوري تيكوبدي چوخ گوزون يولا
بـو قـدر قويمـا گوزلـري يولونـدا انتظار اولا
نَويد وصلون اولساگر حيات جاودان ويرور
پوزوبدي حالي حاليمي گرك اؤلونجه دل يانا
اگر چـه نار غصّه‌دن ياخوندي قلبيم اودلانا
تمـام غصّـه بيريانـا ولـي بـو غصّـه بيريانا
قوري يئر اوسته بيله جان بو طفل ناتوان ويرور
حرملـرون باخـور يانـور آنـاسي اشگبار اولور
جنازه اوسته باش آچوب باجيسي ساچلارين يولور
قولونـدا قمچي يرلرين گورنده گوزلريم دولور
حُنوطي خاك غسليني بو چشم خونفشان ويرور
نه وار سسيمه سس ويرن نه بير نفر گلوب گيدن
گـوره بـالام غـريب اؤلور تدارك ايليه كفن
ايدوم نه چاره نـه كمك نه وار هرايمه گلن
نه ديز گلور نه دل دوتور نه گوز ياشيم امان ويرور
حسين يارالي قلبيمون گل ايمدي ياره‌سين بِتور
قيزيـوي قبره قويماقا اؤزون بو منزله يئتور
مني سويوبلا باري سن اَلونده بير كفن گتور
اميدي يوخدي بيركسه باجون سنه گمان ويرور
وطن دگل بـو شهر شام اولا قبيلمـه قريب
جنازه‌سين گوتـورماقا گلـه قبيلـه و حبيب
بو اهل شهره نابَلَد اسير شمر اوزوم غريب
غريبون اهل شهر اولان سسينه سس هاچان ويرور
نه فرش و نـه چراغ وار خرابه يئردي منزلي
نه سو و نه طعام وار نه سوز ديه دوتور دلي
باجون چتيندي حلّ ايده اؤلونجه بيله نسگلي
حجـاز عزيزي شامـده بـو ذلّتيله جـان ويرور
باخـان بولـر ملاليمي گوزومده قانلو ياشمه
باشيم اوجاليقي تؤكوب نه كول زمانه باشمه
نولوبدي بس منيم ائليم نه گلدي آل هاشمه
صباح و شام دردسر بيزه بو شاميان ويرور
سُموم جور و ظلميله خزان الوبدي گللرون
خـزان گُلينـه بنـزوري بو طفل ناز پَرورون
آجيندان عارضي سولوب سارالدي بو گل تَرون
بهـار عمر زينبـه بو غصّه‌لـر خزان ويرور
سـزادي بـو يتيمه‌نون فغاني كَوْني دولدورا
اَجَلسيز اؤلدي اؤلدوروب بوني عدو وورا وورا
اولـوب اياقـي آبلـه اياقـه ايستـوري دورا
دورانـدا ياره يرلري اياقلاريندا قان ويرور
حسيني بخت كوكبون دوشوب تزلزله سنون
ايدور محّب سرزنش بو حاله طَعنه دشمنون
نهـان مَلالـدن عيـان چيخار سپهره شيونون
حسينه آغلاسان خدا مرامووي اينان ويرور
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
زبانحال زينب‌كبري خطاب به ساربان
+0 به يه ن
شاعر : مرحوم حسين شاني
*
ساخـلا ناقه‌مـي كاروانيـدن
واردي بير قالان گيتمه ساربان
گر تاپولماسا سويگلـي بالام
گيتمرم دايـان گيتمه ساربان
آخــر وداعنــده قـارداشيم
تاپشوروب منه بيربير عترتين
ايتمرم فرامـوش اؤلونجه من
قارداشيـم حسينـون وصيّتين
شه اوزي بولـوردي يقين همين
شاهزاده‌نيــن بيلــه ساعتين
ناقـه‌دن ييخـار ساربان قالور
چولده باغْريقان گيتمه ساربان
چُوخـدي گرچه اوز اهل‌بيتنه
اولشــه رَؤفــون محبّتــي
وارخصــوص بــو نـازنينله
شاه بـي‌كسون اوزگه اُلفتـي
نيزه‌ده يـارالي باشي دوروب
گيتمـوري او اُلفتـدي علّتي
گيتمز اوز بالاسي تاپولماسا
حَشره‌دين اينان گيتمه ساربان
گورمـوسن نجـه سوز آهله
كلِّ عالمـي يانديرور يـاخور
نيزه‌ده آچورقان دولان گوزون
متّصـل گَلـن يـولّارا بـاخور
تـوز كُولـه بَلَشميش جمالينه
اشگ ديده‌سي دمبـدم آخـور
من دؤزنمرم ايتسـه قارداشيم
گوز ياشين روان گيتمه ساربان
نيزه اوسته حسرتله صـاق صولا
قانلو گوزلرين هي دولانـديرور
اوز بالاسينـون چـولده قالمـاقين
سيزه‌لــره او رَمزيله آنديرور
گر دايانماساز سيز اوبـاش دورار
اهــل كاروانــي دايانـديرور
سانما بير كسيك بـاشدي نيزه‌ده
بولمـه ناتـوان گيتمـه ساربان
كيـم بولـور اونـون اقتـداريني
هر باخان گورور بير يارالي باش
چوخ چاليشميون بيجهت قويون
مـن ايديـم سيـزه ماجراني فاش
ويرميــون عَبـث نيزيــه تـكان
ايتميون عبـث كـوشش و تلاش
نـه گيـدر او بـاش نه قويار اولا
كـاروان روان گيتمــه ســاربان
بولمورم ييخوب ايمدي ساربان
يـا يئـره دوشـوب ناقه‌دن گيجه
گرگيجه دوشـوب بوگيچن گيجه
صبحه‌دين بالام صبح ايدوب نجه
تيز گيدون اوني آختارون تاپون
سرعت ايليـون قويميـون گيجه
چوخ يوبانسا قورخوم بودور ويره
چوللّر ايچـره جان گيتمه ساربان
گــر آلام اَلـه قانلـو زلفومي
كـلّ عالمــي زايـل ايلــرم
اشگيله بو صحراني ايسلادوب
كـاروانـي پـا بَـر گِـل ايلرم
كاروانــي لنـگ ايليـوب سيزه
گيتمــاق امـريني مشـكل ايلرم
بير قدم قدمـدن گوتـورمسون
ناقـه ساربــان گيتمـه ساربــان
گرچـه بـو بالا قيد عشقله
تــار زلــف اكبرده بسته‌دور
ليك قالميوب مَشيَه طاقتي
يول گلوبدي يورقوندي خسته‌دور
ناله‌سي گلور هي قولاقيمه
صبريمي آلـور دلشكسته‌‌دور
گه بابا بابـا سسلنـور گهي
عمّه عمّه جان گيتمه ساربان
بو يتيمه قيـزلار آرا بونون
ناله‌سينده وار اوزگه اختصاص
ناليـه گلنـده سبب اودور
حالينه يانار جمله عام و خاصّ
رنـج و زحـمت تازيانـه‌دن
ايستيوب اونـي ايلسون خلاص
ناقه‌دن ييخوب ساربان يئره
وار بيلـه گمـان گيتمـه ساربان
داغلانـوب دل داغداريميـز
اودلانــان زمـان خيمگـاهيميز
يوخـدي گيتماقا اختياريمز
گيتمسـه اگــر شــاهِ راهميـز
قالميوب داخي غمگسارميز
نيــزه‌ده او باشــدور پنـاهيميز
تا دوروب او باش بيزده بوچولي
ايلــروخ مكـان گيتمه ساربان
مـن فـدا او باشـون وفـاسينه
گور وفا يولون گوزلر آشكار
بير سپاهي لنگ ايليوب دوروب
اؤز بالاسينــي گوزلــر آشـكار
بنزمــور عبــث نـوك نيزه‌ده
منتظــر گــوزه گوزلــر آشكار
گورميـوب بيلـه مهربـان آتا
ديــدۀ جهــان گيتمــه ساربان
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش
