گلچين حسيني
عاشورا نوحه سي- اثر يحيوي
+0 به يه ن
عاشورا نوحه سي
نام شاعر : مرحوم عباسقلي يحيوي(تاج الشعرا)
آي باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زينب نـوايــه گلـدي
زهرا دئدي حسين واي، عالهم صدايه گلـدي
چۆن يێخديلار آتێندان، سولطان-ي-تيشنه كامي
دونيايـــه اوْلــدۇ ائعــلان قتــلالحسيــن پيـامــي
جننـاتيـدهن ائشيتــدي پئيغـهمبــهر-ي-گيـرامـي
نعلئينسيز عباسيز كرب-وْ-بلايه گلدي
پئيمانه عالـهم اوْلـدۇ، جانـانـه وئــردي جانيــن
شوْق-وْ-شرافهتينهن، طئي ائتدي ايمتيحانين
شمر-ي-دغا تؤكهنده، خاك-ي-مينايـه قانيـن
يۆز دۇتدۇ آسيمانه، حمد-وْ ثنايه گلدي
خـون-ي-خـۇدا تـؤكـۆلـدۆ، گــوْدال-ي-كــربـلايـه
يئرلهر تزهللزول ائتدي، رعشه دۆشوب سمايه
كـرروبييـان-ي-لاهـوت، آغلاشــدێ بۇ بـلايـــه
يئل اسدي گۆن دۇتولدۇ ظۆلمهت فضايه گلدي
خون-ي-حۆسئين بوْغازدان، جاري اوْلان زماني
جئبريل آپاردێ عرشه، بير شيشـه ده اوْ قاني
اوْل شيشــهدهن نومــودار، اوْلدۇ بلا نئشـانــي
قوْزاندێ بـويـئ ماتهم، اهلئ سمايه گلدي
نور-ي-حق اوْلدۇ لامئع، باشسێز قالان بدنـده
رأس-ي-حۆسئينئ مظلوم، سر نيزيه گئدنده
باد-ي-سيياه اسهنـده، يئر زلـزهلـه ائـدهنــده
سێندي نظام-ي-دونيا حد-ي-فنايه گلدي
نزديك ايدي يئريندهن، چيخسين مدار-ي-دونيا
آل-ي-اۇميه ائتسين، دستور-ي-شرعي مولغا
سرنئيزه دهن ائدهنده نور-ي-حۆسئين تجهللا
دين-ي-محمد اۆسته نوراني سايه گلدي
فـرمــان-ي-غـارتيلـــهن، تللــي آشێـب عربلــهر
گؤردۆ اوْ هاي-وْ-هويو، اطفال-ي-زار-وْ-موْضطـهر
قاچێيلا خئيمه گاهه، بيردهن اۇجالدێ سسلهر
عممه آماندێ لئشگهر، خئيمه سرايه گلدي
صحـرانـــهوهرد عـربلــهر، خـرگاهــي ياندێـرانــدا
باشــێ آچێق حرهملهر، اوْددان چێخيب قاچاندا
قالخێـب بحتر-ي-آتــهش، گيزلهنـديلـهر دۇمانـدا
تـۆسدۇ اۇجالـدێ قاره، پـرده هوايــه گلدي
بير خێردا قێز قاچێردێ، دۇتموش اله عباسيـن
مرد-ي-يهودي دۇتدۇ، خاموش ائديب ليباسين
گتدي اله حۆسئينين، ديلبهندينين ريضاسيـن
احسهن اوْ شئيخه موشكول، وقته هرايه گلدي
گر ائتمهسئيدي زينب، نسل-ي-حۆسئينه ايمداد
اوْلمۇشـدۇ اوْد ايچينـده، سـۇزان امـام-ي-سجــاد
قێلـــدێ رشـــادهتيــلــه، اوْددان ايـمـــامـــي آزاد
بير تــازه زيندهقانلێق، زين-وْ-العئباده گلدي
زهــرا گــزهردي گــۆنــــدۆز، اطـــراف-ي-مــاجــراده
تا كـوفييـه حـــۆسئينيــن، گـئتــدي باشي جيـداده
نعش-ي-حۆسئيني آخشام، باشسێز قوْيۇب آراده
گۆن باتجاغێـن اوْ خاتــۇن، مطبهخ سرايه گلدي
حوران-ي-باغ-ي-جننهت، محــزون گيريفتــه سيمــا
حــووا خـديجــه خــاتـون، مــريــهم جناب-ي-ســارا
آشوفته مو سييهه پوش، ديللهرده واي حۆسئن وا
زهرايــه همـدهم اوْلسۇن، بزم-ي-عزايه گلدي
اللي اۆچ ايل قاپۇندا، وار يحيوي حـۆسئن جان
نؤحه يازێب غمــوندا، اوْلمــۇش مريـض-وْ-نالان
دست-ي-مـــوبــارهكــونلا، دردينـه ائيله درمان
اۇميد-ي-صئححهت ايله، باب-ي-شفايه گلدي
آچار سؤزلر :
نوحه,
عاشورا نوحه سي
نام شاعر : مرحوم عباسقلي يحيوي(تاج الشعرا)
آي باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زينب نـوايــه گلـدي
زهرا دئدي حسين واي، عالهم صدايه گلـدي
چۆن يێخديلار آتێندان، سولطان-ي-تيشنه كامي
دونيايـــه اوْلــدۇ ائعــلان قتــلالحسيــن پيـامــي
جننـاتيـدهن ائشيتــدي پئيغـهمبــهر-ي-گيـرامـي
نعلئينسيز عباسيز كرب-وْ-بلايه گلدي
پئيمانه عالـهم اوْلـدۇ، جانـانـه وئــردي جانيــن
شوْق-وْ-شرافهتينهن، طئي ائتدي ايمتيحانين
شمر-ي-دغا تؤكهنده، خاك-ي-مينايـه قانيـن
يۆز دۇتدۇ آسيمانه، حمد-وْ ثنايه گلدي
خـون-ي-خـۇدا تـؤكـۆلـدۆ، گــوْدال-ي-كــربـلايـه
يئرلهر تزهللزول ائتدي، رعشه دۆشوب سمايه
كـرروبييـان-ي-لاهـوت، آغلاشــدێ بۇ بـلايـــه
يئل اسدي گۆن دۇتولدۇ ظۆلمهت فضايه گلدي
خون-ي-حۆسئين بوْغازدان، جاري اوْلان زماني
جئبريل آپاردێ عرشه، بير شيشـه ده اوْ قاني
اوْل شيشــهدهن نومــودار، اوْلدۇ بلا نئشـانــي
قوْزاندێ بـويـئ ماتهم، اهلئ سمايه گلدي
نور-ي-حق اوْلدۇ لامئع، باشسێز قالان بدنـده
رأس-ي-حۆسئينئ مظلوم، سر نيزيه گئدنده
باد-ي-سيياه اسهنـده، يئر زلـزهلـه ائـدهنــده
سێندي نظام-ي-دونيا حد-ي-فنايه گلدي
نزديك ايدي يئريندهن، چيخسين مدار-ي-دونيا
آل-ي-اۇميه ائتسين، دستور-ي-شرعي مولغا
سرنئيزه دهن ائدهنده نور-ي-حۆسئين تجهللا
دين-ي-محمد اۆسته نوراني سايه گلدي
فـرمــان-ي-غـارتيلـــهن، تللــي آشێـب عربلــهر
گؤردۆ اوْ هاي-وْ-هويو، اطفال-ي-زار-وْ-موْضطـهر
قاچێيلا خئيمه گاهه، بيردهن اۇجالدێ سسلهر
عممه آماندێ لئشگهر، خئيمه سرايه گلدي
صحـرانـــهوهرد عـربلــهر، خـرگاهــي ياندێـرانــدا
باشــێ آچێق حرهملهر، اوْددان چێخيب قاچاندا
قالخێـب بحتر-ي-آتــهش، گيزلهنـديلـهر دۇمانـدا
تـۆسدۇ اۇجالـدێ قاره، پـرده هوايــه گلدي
بير خێردا قێز قاچێردێ، دۇتموش اله عباسيـن
مرد-ي-يهودي دۇتدۇ، خاموش ائديب ليباسين
گتدي اله حۆسئينين، ديلبهندينين ريضاسيـن
احسهن اوْ شئيخه موشكول، وقته هرايه گلدي
گر ائتمهسئيدي زينب، نسل-ي-حۆسئينه ايمداد
اوْلمۇشـدۇ اوْد ايچينـده، سـۇزان امـام-ي-سجــاد
قێلـــدێ رشـــادهتيــلــه، اوْددان ايـمـــامـــي آزاد
بير تــازه زيندهقانلێق، زين-وْ-العئباده گلدي
زهــرا گــزهردي گــۆنــــدۆز، اطـــراف-ي-مــاجــراده
تا كـوفييـه حـــۆسئينيــن، گـئتــدي باشي جيـداده
نعش-ي-حۆسئيني آخشام، باشسێز قوْيۇب آراده
گۆن باتجاغێـن اوْ خاتــۇن، مطبهخ سرايه گلدي
حوران-ي-باغ-ي-جننهت، محــزون گيريفتــه سيمــا
حــووا خـديجــه خــاتـون، مــريــهم جناب-ي-ســارا
آشوفته مو سييهه پوش، ديللهرده واي حۆسئن وا
زهرايــه همـدهم اوْلسۇن، بزم-ي-عزايه گلدي
اللي اۆچ ايل قاپۇندا، وار يحيوي حـۆسئن جان
نؤحه يازێب غمــوندا، اوْلمــۇش مريـض-وْ-نالان
دست-ي-مـــوبــارهكــونلا، دردينـه ائيله درمان
اۇميد-ي-صئححهت ايله، باب-ي-شفايه گلدي
بؤلوم : روز عاشورا یازار : hasanfatemefard 0 باخیش