گلچين حسيني
زبانحال زينبكبري خطاب به ساربان
+0 به يه ن
شاعر : مرحوم حسين شاني
*
ساخـلا ناقهمـي كاروانيـدن
واردي بير قالان گيتمه ساربان
گر تاپولماسا سويگلـي بالام
گيتمرم دايـان گيتمه ساربان
آخــر وداعنــده قـارداشيم
تاپشوروب منه بيربير عترتين
ايتمرم فرامـوش اؤلونجه من
قارداشيـم حسينـون وصيّتين
شه اوزي بولـوردي يقين همين
شاهزادهنيــن بيلــه ساعتين
ناقـهدن ييخـار ساربان قالور
چولده باغْريقان گيتمه ساربان
چُوخـدي گرچه اوز اهلبيتنه
اولشــه رَؤفــون محبّتــي
وارخصــوص بــو نـازنينله
شاه بـيكسون اوزگه اُلفتـي
نيزهده يـارالي باشي دوروب
گيتمـوري او اُلفتـدي علّتي
گيتمز اوز بالاسي تاپولماسا
حَشرهدين اينان گيتمه ساربان
گورمـوسن نجـه سوز آهله
كلِّ عالمـي يانديرور يـاخور
نيزهده آچورقان دولان گوزون
متّصـل گَلـن يـولّارا بـاخور
تـوز كُولـه بَلَشميش جمالينه
اشگ ديدهسي دمبـدم آخـور
من دؤزنمرم ايتسـه قارداشيم
گوز ياشين روان گيتمه ساربان
نيزه اوسته حسرتله صـاق صولا
قانلو گوزلرين هي دولانـديرور
اوز بالاسينـون چـولده قالمـاقين
سيزهلــره او رَمزيله آنديرور
گر دايانماساز سيز اوبـاش دورار
اهــل كاروانــي دايانـديرور
سانما بير كسيك بـاشدي نيزهده
بولمـه ناتـوان گيتمـه ساربان
كيـم بولـور اونـون اقتـداريني
هر باخان گورور بير يارالي باش
چوخ چاليشميون بيجهت قويون
مـن ايديـم سيـزه ماجراني فاش
ويرميــون عَبـث نيزيــه تـكان
ايتميون عبـث كـوشش و تلاش
نـه گيـدر او بـاش نه قويار اولا
كـاروان روان گيتمــه ســاربان
بولمورم ييخوب ايمدي ساربان
يـا يئـره دوشـوب ناقهدن گيجه
گرگيجه دوشـوب بوگيچن گيجه
صبحهدين بالام صبح ايدوب نجه
تيز گيدون اوني آختارون تاپون
سرعت ايليـون قويميـون گيجه
چوخ يوبانسا قورخوم بودور ويره
چوللّر ايچـره جان گيتمه ساربان
گــر آلام اَلـه قانلـو زلفومي
كـلّ عالمــي زايـل ايلــرم
اشگيله بو صحراني ايسلادوب
كـاروانـي پـا بَـر گِـل ايلرم
كاروانــي لنـگ ايليـوب سيزه
گيتمــاق امـريني مشـكل ايلرم
بير قدم قدمـدن گوتـورمسون
ناقـه ساربــان گيتمـه ساربــان
گرچـه بـو بالا قيد عشقله
تــار زلــف اكبرده بستهدور
ليك قالميوب مَشيَه طاقتي
يول گلوبدي يورقوندي خستهدور
نالهسي گلور هي قولاقيمه
صبريمي آلـور دلشكستهدور
گه بابا بابـا سسلنـور گهي
عمّه عمّه جان گيتمه ساربان
بو يتيمه قيـزلار آرا بونون
نالهسينده وار اوزگه اختصاص
ناليـه گلنـده سبب اودور
حالينه يانار جمله عام و خاصّ
رنـج و زحـمت تازيانـهدن
ايستيوب اونـي ايلسون خلاص
ناقهدن ييخوب ساربان يئره
وار بيلـه گمـان گيتمـه ساربان
داغلانـوب دل داغداريميـز
اودلانــان زمـان خيمگـاهيميز
يوخـدي گيتماقا اختياريمز
گيتمسـه اگــر شــاهِ راهميـز
قالميوب داخي غمگسارميز
نيــزهده او باشــدور پنـاهيميز
تا دوروب او باش بيزده بوچولي
ايلــروخ مكـان گيتمه ساربان
مـن فـدا او باشـون وفـاسينه
گور وفا يولون گوزلر آشكار
بير سپاهي لنگ ايليوب دوروب
اؤز بالاسينــي گوزلــر آشـكار
بنزمــور عبــث نـوك نيزهده
منتظــر گــوزه گوزلــر آشكار
گورميـوب بيلـه مهربـان آتا
ديــدۀ جهــان گيتمــه ساربان
شاعر : مرحوم حسين شاني
*
ساخـلا ناقهمـي كاروانيـدن
واردي بير قالان گيتمه ساربان
گر تاپولماسا سويگلـي بالام
گيتمرم دايـان گيتمه ساربان
آخــر وداعنــده قـارداشيم
تاپشوروب منه بيربير عترتين
ايتمرم فرامـوش اؤلونجه من
قارداشيـم حسينـون وصيّتين
شه اوزي بولـوردي يقين همين
شاهزادهنيــن بيلــه ساعتين
ناقـهدن ييخـار ساربان قالور
چولده باغْريقان گيتمه ساربان
چُوخـدي گرچه اوز اهلبيتنه
اولشــه رَؤفــون محبّتــي
وارخصــوص بــو نـازنينله
شاه بـيكسون اوزگه اُلفتـي
نيزهده يـارالي باشي دوروب
گيتمـوري او اُلفتـدي علّتي
گيتمز اوز بالاسي تاپولماسا
حَشرهدين اينان گيتمه ساربان
گورمـوسن نجـه سوز آهله
كلِّ عالمـي يانديرور يـاخور
نيزهده آچورقان دولان گوزون
متّصـل گَلـن يـولّارا بـاخور
تـوز كُولـه بَلَشميش جمالينه
اشگ ديدهسي دمبـدم آخـور
من دؤزنمرم ايتسـه قارداشيم
گوز ياشين روان گيتمه ساربان
نيزه اوسته حسرتله صـاق صولا
قانلو گوزلرين هي دولانـديرور
اوز بالاسينـون چـولده قالمـاقين
سيزهلــره او رَمزيله آنديرور
گر دايانماساز سيز اوبـاش دورار
اهــل كاروانــي دايانـديرور
سانما بير كسيك بـاشدي نيزهده
بولمـه ناتـوان گيتمـه ساربان
كيـم بولـور اونـون اقتـداريني
هر باخان گورور بير يارالي باش
چوخ چاليشميون بيجهت قويون
مـن ايديـم سيـزه ماجراني فاش
ويرميــون عَبـث نيزيــه تـكان
ايتميون عبـث كـوشش و تلاش
نـه گيـدر او بـاش نه قويار اولا
كـاروان روان گيتمــه ســاربان
بولمورم ييخوب ايمدي ساربان
يـا يئـره دوشـوب ناقهدن گيجه
گرگيجه دوشـوب بوگيچن گيجه
صبحهدين بالام صبح ايدوب نجه
تيز گيدون اوني آختارون تاپون
سرعت ايليـون قويميـون گيجه
چوخ يوبانسا قورخوم بودور ويره
چوللّر ايچـره جان گيتمه ساربان
گــر آلام اَلـه قانلـو زلفومي
كـلّ عالمــي زايـل ايلــرم
اشگيله بو صحراني ايسلادوب
كـاروانـي پـا بَـر گِـل ايلرم
كاروانــي لنـگ ايليـوب سيزه
گيتمــاق امـريني مشـكل ايلرم
بير قدم قدمـدن گوتـورمسون
ناقـه ساربــان گيتمـه ساربــان
گرچـه بـو بالا قيد عشقله
تــار زلــف اكبرده بستهدور
ليك قالميوب مَشيَه طاقتي
يول گلوبدي يورقوندي خستهدور
نالهسي گلور هي قولاقيمه
صبريمي آلـور دلشكستهدور
گه بابا بابـا سسلنـور گهي
عمّه عمّه جان گيتمه ساربان
بو يتيمه قيـزلار آرا بونون
نالهسينده وار اوزگه اختصاص
ناليـه گلنـده سبب اودور
حالينه يانار جمله عام و خاصّ
رنـج و زحـمت تازيانـهدن
ايستيوب اونـي ايلسون خلاص
ناقهدن ييخوب ساربان يئره
وار بيلـه گمـان گيتمـه ساربان
داغلانـوب دل داغداريميـز
اودلانــان زمـان خيمگـاهيميز
يوخـدي گيتماقا اختياريمز
گيتمسـه اگــر شــاهِ راهميـز
قالميوب داخي غمگسارميز
نيــزهده او باشــدور پنـاهيميز
تا دوروب او باش بيزده بوچولي
ايلــروخ مكـان گيتمه ساربان
مـن فـدا او باشـون وفـاسينه
گور وفا يولون گوزلر آشكار
بير سپاهي لنگ ايليوب دوروب
اؤز بالاسينــي گوزلــر آشـكار
بنزمــور عبــث نـوك نيزهده
منتظــر گــوزه گوزلــر آشكار
گورميـوب بيلـه مهربـان آتا
ديــدۀ جهــان گيتمــه ساربان
بؤلوم : حضرت زينب(س) یازار : hasanfatemefard 0 باخیش